경구 보바카라 마틴 오에스완 시리즈, 2020년도 굿 디자인상 수상

주식회사 오츠카 제약 공장(본사:도쿠시마현 나루토시, 대표 이사 사장:오가사와라 신이치)은, 이번에, 경구 보바카라 마틴 오에스원_®시리즈(이하, 본제품)에 대해서, 공익재단법인 일본 디자인 진흥회로부터, 2020년도 굿 디자인상을 수상했으므로, 알려 드리겠습니다.

본제품은 세계보건기구(WHO)가 제창하는 경구보수요법의 사고방식에 근거하여 전해질과 탄수화물의 배합밸런스를 고려한 경구보바카라 마틴입니다. 일본에서 처음으로, 경도에서 중등도의 탈수 상태에 적합한 소비자청 허가 특별 용도 식품 개별 평가형 병자용 식품으로서의 표시 허가를 취득하고 있습니다.

본 제품은 환자나 고령자 등에 널리 사용하는 병자용 식품으로서 유니버설 디자인의 관점에서 이용 용이성을 배려한 제품 설계를 실시해 왔습니다. 는 오에스완 젤리의 캡을 크게 하고, 2020년에는 500mL/280mL 페트병

공익재단법인 일본 디자인 진흥회의 평가 코멘트는 다음과 같습니다(원문 게재).

우리 제품이 굿 디자인 상을 수상하는 것은 본 제품에서 4번째 품목입니다. 당사는 초고령사회에서 제약회사에 부과된 사명을 감안하여 앞으로도 당사 의약품이나 메디컬 푸즈를 이용하시는 분을 배려한 제품 설계에 임해 가겠습니다.

오츠카 그룹은 "Otsuka-people creating new products for better health worldwide"의 기업 철학 하에 세계 사람들의 건강에 기여할 것입니다.

오에스완은 전해질과 탄수화물의 배합 균형을 고려한 경구 보바카라 마틴입니다. 적절한 병자용 식품입니다 감염성 장염, 감모에 의한 설사·구토·발열을 수반하는 탈수 상태, 고령자의 경구 섭취 부족에 의한 탈수 상태, 과도한 발한에 의한 탈수 상태 등에 적합합니다.

오에스완은 2001년 일본에서 처음으로 경구 보바카라 마틴으로 출시된 제품입니다. 「소아급성 위장염 진료 가이드 라인 2017」(일본 소아 구급 의학회)이나 「열사병 진료 가이드 라인 2015」(일반 사단법인 일본 구급 의학회) 등, 다양한 가이드라인 등에서 그 유용성이 소개되고 있습니다.

오에스완은 일본에서 '경구 보수 요법(Oral Rehydration Therapy; ORT)라는 개념의 보급에도 기여했습니다. 경구 보수 요법은, 물과 전해질을 경구적으로 (입으로부터) 보급하는, 탈수증의 치료법이며, 최근에는 구미를 중심으로 주목을 끌고,